Viajando en globo - Viaggiando in mongolfiera - Travelling on baloon

giro giro tondo...

Experimentos - Esperimento - Experiment

Primer experimento intentando dibujar un personaje "piernascortas" sin levantar el lápiz de la hoja, en una única linea...

Primo esperimento cercando di disegnare un personaggio "gambecorte" senza alzare la matita del foglio, in una unica linea...

First experiment trying to draw a "shortlegs" character with just one line, without getting off the point of the pencil from the sheet...

a new double page - una nuova doppia pagina - una nueva página doble

from the past week-end - Del pasado fin de semana - dal fine setimana passato

El fin de semana pasado he descansado poco: he ido de compras y he luchado con una plaga de cucarachas que quieren usar mi casa como si fuera la de ellas... Además he intentado dibujar un poco más.

Ho riposato poco lo scorso fine settimana: ho fatto shopping e combattuto contro una plaga di scarafaggi che vogliono usare casa mia come fosse la loro. inoltre ho cercato di disegnar eun po' di piu'.

antes del día de fiesta - before of a holiday's day - Prima del giorno festivo

How I spent last WE - Como he pasado el pasado fin de semana - Come ho passato l'ultimo fine settimana

para terminar una semana un poco llena...

Another week starting - Otra semana que empieza - Altra settimana che inizia